La Compagnie will perform highlights from "Crossroads: Change in Rural America" and several Great Lakes Maritime shanties, sing-alongs and community dance numbers